Знание иностранных языков необходимо любому современному человеку. Профессия «переводчик» - одна из самых популярных и престижных.
Наше государство выходит на мировой уровень, создаются совместные и иностранные предприятия. Бизнес становится международным, подчеркивает женский сайт.
Переводчики и бизнесмены: сферы сотрудничества
Торговля, поставки товаров, закупки материалов и оборудования – вот сферы применения труда переводчика.
Небольшим фирмам и средним предприятиям необходимы такие услуги:
- письменный перевод (договора, техническая документация, переписка);
- устный синхронный перевод (встреча и сопровождение деловых партнеров из-за рубежа, перевод речи докладчиков на конференциях).
Переводчик может работать и удаленно, связываясь с клиентом по скайпу или используя видеоконференцию.
Значимость переводчика трудно переоценить, если фирма участвует в специализированных выставках. Здесь уже потребуется переводчик-стендист.
Зачем нужны агентства переводов
Переводы текстов, особенно в сфере бизнеса, требуют высокой квалификации и ответственности. Подбор грамотного специалиста – задача не из легких.
Доходы и репутация агентства переводов напрямую зависят от того, насколько качественно и быстро работает переводчик. Поэтому в их штате работают только лучшие, проверенные специалисты с большим практическим опытом.
Ситуации в бизнесе возникают разные, и переводчики, как правило, имеют специализацию. Поэтому именно в агентстве Вам предоставят услуги отличного синхрониста, либо переводчика-«технаря», либо общительного переводчика-стендиста.
Сотрудники агентства переводов - одна большая дружная команда, они заинтересованы в заказах от постоянных клиентов. Вы можете быть уверены, что переводчик прибудет вовремя, сделает свою работу качественно и несет за нее ответственность. Пригласив «свободного художника» по объявлению, Вы можете столкнуться с неприятными «сюрпризами», он фактически ни за что не отвечает.
В штате агентства переводов есть, как правило, и фрилансеры, то есть сотрудники, которые работают удаленно. Это не мешает Вам прибегать к их услугам. Переводы текстов, деловая переписка – всё, что не имеет большой срочности, можно вполне доверить фрилансеру. Важно то, что именно переводческое агентство несет полную ответственность за результат и сроки выполнения работ.
Грамотный, точный перевод в оговоренные сроки – это то, что получает клиент, обращаясь в солидное бюро переводов Диалог-Киев.
Источник статьи: http://womensblog.in.ua
